Niektóre tematy historyczne, w tym dotyczące II wojny światowej, bywają postrzegane jako wytarte slogany lub narzędzia polityczne. W Polsce książki o wojnie, szczególnie te koncentrujące się na Polakach jako ofiarach, często wpisują się w ten schemat. Katarzyna Woniak podejmuje się jednak nowego spojrzenia na losy polskich robotników przymusowych, wykorzystując socjologiczną kategorię Lebenswelt, czyli świat przeżywany. Inspirując się teorią fenomenologiczną, autorka bada, jak doświadczenia jednostek wpływają na ich emocje i codzienność. Dzięki temu jej praca oferuje panoramiczny obraz życia w Berlinie, ukazując zwykłe dni, intymne marzenia, tęsknoty za rodziną, oraz potrzeby duchowe. Woniak odkrywa również cierpienia i miłości, które rodziły się w obozowych warunkach. Jej materiały źródłowe pochodzą głównie z akt sądowych, które dokumentowały sprawy polskich robotników. Mimo tendencyjnego przebiegu procesów, dzięki umiejętnej analizie oraz odnalezieniu oryginalnej korespondencji, autorka stworzyła nowatorskie dzieło, które wnosi świeże spojrzenie na temat.
