Garance Le Caisne Books

Never before has such damning evidence of war crimes and crimes against humanity been revealed in the midst of a conflict. As civil war raged in Syria, we owe the disclosure of this evidence to one man. He goes under the codename of Caesar.

Jamais des preuves aussi accablantes de crimes de guerre et de crimes contre l'humanite n'avaient ete divulguees alors qu'un conflit se poursuit. En Syrie un homme l'a fait. Son nom de code ? Cesar. Ce photographe de la police militaire a risque sa vie pour exfiltrer, pendant deux ans, 45 000 photos et documents de detenus tortures a mort. Il n'est jamais apparu devant des medias. En janvier 2015, dans le magazine americain Foreign Affairs, le president Bachar el-Assad a affirme que ce photographe militaire n'existait pas: Qui a pris ces photos ? Qui est-il ? Personne ne sait. Aucune verification de ces preuves n'a ete faite. Ce sont des allegations sans preuves. Cesar existe. L'auteur de ce livre a passe des dizaines d'heures avec lui. Son temoignage est exceptionnel. L'enquete sur le fonctionnement de la machine de mort syrienne, qui etaye son recit, est une plongee dans l'indicible.

„Jeden Tag hörte ich die Stimmen der Opfer, die ihr Leid herausschrien, um zu erzählen, was in den Gefängnissen geschieht. Niemand war da, um es zu bezeugen, niemand antwortete ihnen. Diese Toten haben mir die Verantwortung auferlegt, Zeugnis von ihren Qualen abzulegen, vor ihren Familien, der Menschheit und der freien Welt.“ Noch nie ist das brutale Wesen des Assad-Regimes so deutlich offenbart worden wie in diesem Buch. „Caesar“ – so sein Deckname – war Fotograf bei der syrischen Militärpolizei. Zwei Jahre lang musste er nach Beginn der Aufstände gegen Assad die Opfer des Regimes fotografieren: Leichen von Oppositionellen, die grausam zu Tode gefoltert worden waren. Rund 50.000 dieser Fotos hat er außer Landes geschmuggelt, als er 2013 aus Syrien floh. Garance Le Caisne ist es als einziger Journalistin gelungen, ihn ausfindig zu machen und mit ihm zu sprechen. Aus Caesars Berichten und den Geschichten von ehemaligen Häftlingen, die sie ebenfalls aufspüren konnte, ist hier ein Dokument unsäglichen Grauens entstanden. Es berichtet von Assads System der Folter, von der Routine des Mordens, dem Zynismus der Schergen, von physischen und psychischen Qualen unvorstellbarer Art. Während man im Westen schon wieder bereit ist, in Assad das kleinere Übel zu sehen, enthüllt dieses Buch das massenhafte Morden, das bis heute weitergeht.

Nigdy jeszcze nie ujawniono tak porażających dowod�w zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości.W Syrii pewnemu człowiekowi udało się takie dowody zdobyć. Jego pseudonim to Cezar. To fotograf, zatrudniony przez syryjską policję wojskową, kt�ry ryzykował własnym życiem, przez 2 lata gromadząc zdjęcia i dokumenty więźni�w torturowanych i zabijanych przez reżim.Ostatecznie udało mu się zebrać 53 tysiące fotografii. Nigdy nie ujawnił mediom swojej tożsamości. W styczniu 2015 roku w amerykańskim czasopiśmie ?Foreign Affairs? prezydent Syrii Baszar el-Asad zadeklarował, że taka osoba po prostu nie istnieje: ?Kto zrobił te zdjęcia? Kim jest ten człowiek? Nikt tego nie wie. Te rzekome dowody nie zostały zweryfikowane. To tylko bezpodstawne oskarżenia?.