Aloys Skoumal Books

Svým posledním dílem, románem Kámen a bolest, vytvořil někdejší člen Devětsilu jedno z vrcholných děl české historické prózy. Líčí v něm osudy velikána renesančního umění Michelangela Buonarottiho a zároveň podává monumentální a mnohostranný obraz dramatických střetů epochy, která se např. v postavě fanatického kazatele Savonaroly láme od smyslného pozemšťanství renesance k mystickému vytržení baroka. Edice Slunovrat.

Životopis generála Gordona, se zvláštním zřetelem k jeho smrti při mahdistickém povstání. Samostatně vyšlá kapitola ze Stracheyho skandálního bestselleru Význační viktoriánci.

Das Gedicht ›Der Rabe‹ machte Edgar Allan Poe, der bis dahin als Autor von Detektiv- und Gruselgeschichten erfolgreich war, als Lyriker bekannt. Manche Einflüsse sind im Text wiederzuerkennen, von Bürgers damals sehr beliebter Schauerballade ›Lenore‹ bis zu Charles Dickens Roman ›Barnaby Rudge‹, in dem ein Rabe das Wort ›nobody‹ sprechen kann. Sehr früh erschienen auch illustrierte Ausgaben dieses erzählenden Gedichts. Zu den bekanntesten Illustratoren gehört Gustave Doré, dessen eindrucksvolle Illustrationen unsere Ausgabe wiedergibt. Carl Theodor Eben schuf im 19. Jahrhundert eine deutsche Übersetzung, die dem Original hinsichtlich Inhalt, Vers und Metrik am nächsten kommt. Im Anhang bringt unsere Ausgabe Poes literaturtheoretisch-ästhetischen Essay ›The Philosophy of Composition‹, in dem der Dichter seine lyriktheoretische Grundposition anhand der Entstehungsgeschichte des Gedichts ›Der Rabe‹ beschreibt.

The publishing house Megali focuses on making historical works accessible by reproducing them in large print, catering specifically to individuals with impaired vision. This initiative emphasizes the importance of inclusivity in literature, allowing a broader audience to engage with historical texts.

Výbor z nejlepších povídek irských spisovatelů, některých už u nás známých a jiných poprvé k nám uváděných. Doplňuje jej studie o irských dějinách a irské literatuře a informace o autorech povídek. Zastoupeni jsou: Standish O’Grady, Seosamh Mac Grianna, Patrick Henry Pearse, Shan F. Bullock, Daniel Corkery, Sean O’Faolain, Frank O’Connor, David Hogan, James Plunkett, Sean Lucy, Shea Murphy, Padraic Fallon, Liam O’Flaherty, Michael McLaverty, Sean O’Casey, Tarlach O hUid, Brian O’Nolan, Mary Lavinová.

Pěšinka pro podivíny je prvním knižním výborem z esejistického díla Aloyse Skoumala (1904–1988), jednoho z nejvýznamnějších českých překladatelů (stačí zmínit jeho převody Swiftova Gullivera, Sternova Tristrama Shandyho či Joyceova Odyssea). Aloys Skoumal ovšem působil také jako literární a divadelní kritik, recenzent, komentátor veřejného života a teoretik překladu – a právě tyto polohy jeho psaní představuje přítomný výbor. Tematické i časové rozpětí statí je přitom velmi široké. Vedle bojovně laděných, polemických statí z první republiky, věnovaných katolické literatuře, tu nalezneme stati z 50. či 60. let o anglické, irské či americké literatuře, které patří k tomu nejlepšímu, co česká anglistika vyprodukovala. K vydání připravila a doslov napsala Eva Beníšková.

Sborník současných zahraničních studií. Dvaatřicet světových teoretiků i praktiků promýšlí ve svých statích možnosti a meze překladatelské práce. Mnohé příspěvky mají význam širšího dosahu — představují názory literárních vědců, estetiků a filozofů na původ a podstatu umění i na smysluplnou úlohu řeči vůbec. Sborník reprezentuje hlavní problémy a výtěžky bádání dvacátého století (jediná z uvedených studií byla napsána před r. 1900). Jednotlivé práce jsou i svou formou různé, kromě eseje jsou zde zastoupeny i rigoróznější způsoby zpracování. Převahu mají autoři francouzští, angloameričtí, němečtí, sovětští a polští.

Kniha představuje dvě neznámé, dosud nepublikované řady korespondence tří významných představitelů české kultury. Čerpá výhradně z archivních zdrojů. Dvě třetiny editovaných čísel (133) zaujímá vzájemná korespondence Aloyse Skoumala (37) a Jana Čepa (96). Vzájemná korespondence Aloyse Skoumala s Františkem Halasem obsahuje 47 listů. Spojovacím článkem edice je Aloys Skoumal. Z korespondence jasně vyplývá, že jeho činnost ve třicátých a čtyřicátých letech měla mnohem širší akční rádius, než je zafixovaná představa překladatele. Jeho schopnost iniciovat, pobízet a organizovat působila jak v osobních rovinách, tak v směřování institucí, v nichž působil. Edičně knihu připravila a zevrubnými komentáři opatřila Dagmar Blümlová.

Dvojjazyčné, anglicko-české vydání díla klasika světové literatury určené pro středně pokročilé zájemce o angličtinu.

Written over a seven-year period, from 1914 to 1921, this book has survived bowdlerization, legal action and controversy. The novel deals with the events of one day in Dublin, 16th June 1904, now known as "Bloomsday". The principal characters are Stephen Dedalus, Leopold Bloom and his wife Molly. Ulysses has been labelled dirty, blasphemous and unreadable. In a famous 1933 court decision, Judge John M. Woolsey declared it an emetic book--although he found it not quite obscene enough to disallow its importation into the United States--and Virginia Woolf was moved to decry James Joyce's "cloacal obsession". None of these descriptions, however, do the slightest justice to the novel. To this day it remains the modernist masterpiece, in which the author takes both Celtic lyricism and vulgarity to splendid extremes. It is funny, sorrowful, and even (in its own way) suspenseful. And despite the exegetical industry that has sprung up in the last 75 years, Ulysses is also a compulsively readable book.

Dvojjazyčné vydání - anglický originál a český překlad - klasiky světové literatury pro přátele anglického jazyka. Slavný příběh lidského mláděte Mauglího začíná, když jako malé batole unikne ze spárů lidožravého tygra Šér Chána. Je zachráněn rodinou vlků a později je přijat i za člena vlčí smečky. Jak Mauglí dospívá, jeho zvířecí přátelé, mezi něž patří především odvážný černý panter Baghíra, moudrý medvěd Balú a lstivá krajta Ká, jej učí životu v džungli.. Nedaleko Mauglího se však neustále potlouká tygr Šér Chán, který si umínil, že chlapce přeci jen uloví. Jednoho dne se ale role obrátí a z lovce se stává kořist. Chlapec nakonec odvěkého nepřítele vláká chytrým plánem do léčky a zabije ho. Mauglí si také postupně hledá cestu k lidem. Přijmou ho zpět mezi sebe?

This selection of Carroll's works includes Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking Glass, with illustrations by the author. Tweedledum and Tweedledee, the Mad Hatter, the Cheshire Cat, the Red Queen and the White Rabbit are all now familiar figures in writing, conversation and idiom. So too, are the delightful verses such as The Walrus and the Carpenter and the inspired jargon of that masterly Wordsworthian parody the Jabberwocky. Also included are some of Carroll's miscellaneous pieces of work, of which the best-known is perhaps the mock-heroic Hunting of the Snark which epitomises the author's enormous gift for nonsense verse. --back cover

The adventures of Mowgli, man-child, reared by the jungle wolf pack and educated by wild animals. Includes other Kipling stories such as "Rikki-Tikki-Tavi."

Z rozsáhlého díla velkého anglického romanopisce polského původu jsou pro knihu vybrány tři povídky se vzrušujícím dějem. Titulní povídka čerpá z revolučních bojů v Jižní Americe a vypráví o hrdinském životě siláka Gaspara Ruize. Ironickým názvem Výspa pokroku je nadepsána povídkao osudu dvou bělochů v odlehlé obchodní stanici v Belgickém Kongu. Povídka Mládí líčí dobrodružnou plavbu plachetnice, na níž se vznítí náklad uhlí.

While going through the possessions of a deceased guest who owed them money, the mistress of the inn and her son find a treasure map that leads them to a pirate's fortune.

Returning to the steamy backwater of Costaguana in South America Charles Gould is determined to make a success of the inherited silver mine. However, his dreams of wealth and power are thwarted when the country is plunged into revolution.

Endlessly digressive, boundlessly imaginative and unmatched in its absurd and timeless wit Laurence Sterne's great masterpiece of bawdy humour and rich satire defies any attempt to categorize it, with a rich metafictional narrative that might classify it as the first 'postmodern' novel. Part novel, part digression, its gloriously disordered narrative interweaves the birth and life of the unfortunate 'hero' Tristram Shandy, the eccentric philosophy of his father Walter, the amours and military obsessions of Uncle Toby, and a host of other characters, including Dr Slop, Corporal Trim and the parson Yorick. A joyful celebration of the endless possibilities of the art of fiction, Tristram Shandy is also a wry demonstration of its limitations. The text and notes of this volume are based on the acclaimed Florida Edition, with a critical introduction by Melvyn New and Christopher Ricks's introductory essay from the first Penguin Classics edition. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Nejznámnější dílo matematika, logika a učence Lewise Carrolla vypráví příběh zvídavé dívky Alenky, která se rozhodla pronásledovat neobyčejného králíka s hodinkami. Skokem do králičí nory se začne rozvíjet příběh plný podivuhodností a fantazijních zápletek, jimž není konce díky obyvatelům podzemní říše. Alenka se zde setká se šklebivou kočkou, dostane se do portrhlé Čajové společnosti, zahraje si krokem se srdcovým králem a královnou a prožije spoustu dalších neuvěřitelných dobrodružství.

With an afterword by E. L. Doctorow—the Pulitzer Prize-winning novel of one man’s pursuit of intellectual freedom in the face of ignorance and corruption, from the author of Babbit Arrowsmith, the most widely read of Sinclair Lewis’s novels, is the incisive portrait of a man passionately devoted to science. As a bright, curious boy in a small Midwestern town, Martin Arrowsmith spends his free time in old Doc Vickerson’s office avidly devouring medical texts. Destined to become a physician and a researcher, he discovers that societal forces of ignorance, greed, and corruption can be as life-threatening as the plague. Part satire, part morality tale, Lewis’s Pulitzer Prize-winning novel illuminates the mystery and power of science while giving enduring life to a singular American hero’s struggle for integrity and intellectual freedom in a small-minded world. With an Introduction by Sally E. Parry and an Afterword by E. L. Doctorow

Catherine Sloper is forbidden by her wealthy father to marry the fortune-hunting Morris Townsend. She secretly promises to marry Townsend when he is ready, but then realizes that Townsend is only waiting for her father to change his mind about her inheritance.

Povídky rakouského spisovatele Hofmannsthala mají tajemnou až snivou atmosféru. Vytvářejí dojem, že autor jen zaznamenává úsek života osoby tak, jak byl zažit. Postavy procházejí poměrně složitým vývojem na malém prostoru, jaký povídka poskytuje. Žijí bohatým vnitřním životem. Někdy jakoby postava překvapivě zemřela vprostřed rozvyprávěného a vlastně nedořešeného příběhu (Pohádka 672. noci). Jindy je příběh rozetnut překvapivou událostí (Lucidor). Často se však vyprávění zbytečně rozbíhá do slepých uliček a odvádí pozornost přílišnou popisností (Andreas – střední část). Jindy je děj hektický, plný rychlých střihů, až může čtenář snadno ztrácet nit (Andreas – poslední část).

"James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) is one of the twentieth century's great coming-of-age novels. This Norton Critical Edition is based on Hans Walter Gabler's acclaimed text and is accompanied by his introduction and textual notes. John Paul Riquelme provides explanatory notes to deepen the reader's appreciation for Joyce's masterpiece." ""Backgrounds and Contexts" is topically organized: "Political Nationalism: Irish History, 1798-1916," "The Irish Literary and Cultural Revival," "Religion," and "Aesthetic Backgrounds." Fourteen illustrations accompany the documents." ""Criticism" begins with John Paul Riquelme's overview of A Portrait of the Artist as a Young Man's structure. Twelve diverse interpretations of his work follow, by Kenneth Burke, Umberto Eco, Hugh Kenner, Helene Cixous, John Paul Riquelme, Karen Lawrence, Maud Ellmann, Bonnie Kime Scott, Joseph Valente, Marian Eide, Pericles Lewis, adn Jonathan Mulrooney. A Selected Bibliography is also included."--BOOK JACKET.

In Carroll's sequel to Alice's Adventures in Wonderland, Alice once again finds herself in a bizarre and nonsensical place when she passes through a mirror and enters a looking-glass world where nothing is quite as it seems. From her guest appearance as a pawn in a chess match to her meeting with Humpty Dumpty, "Through the Looking Glass" follows Alice on her curious adventure.

Heart of Darkness has been considered for most of this century as a literary classic, and also as a powerful indictment of the evils of imperialism. It reflects the savage repressions carried out in the Congo by the Belgians in one of the largest acts of genocide committed up to that time. Conrad's narrator encounters at the end of the story a man named Kurtz, dying, insane, and guilty of unspeakable atrocities.

This series provides a stimulating introduction to the great classic stories of literature and the best in children's fiction. The books are easy and enjoyable to read, and feature full-page, full-color pictures and photographs. Each title includes interesting information about the authors, and comprehension questions to spark discussion.

Raised on a ranch in northern California, Jody is well-schooled in the hard work and demands of a rancher's life. He is used to the way of horses, too; but nothing has prepared him for the special connection he will forge with Gabilan, the hot-tempered pony his father gives him. With Billy Buck, the hired hand, Jody tends and trains his horse, restlessly anticipating the moment he will sit high upon Gabilan's saddle. But when Gabilan falls ill, Jody discovers there are still lessons he must learn about the ways of nature and, particularly, the ways of man.

Dubliners is arguably the best-known and most influential collection of short stories written in English, and has been since its publication in 1914.

Společensko-sociální román významného anglického spisovatele viktoriánského období dává nahlédnout do života Anglie první poloviny 19. století. Dickens tu podává ostrou kritiku vzmáhající se vrstvy finančníků, jejichž představitel Dombey je zde líčen jako člověk, jemuž je cizí jakýkoli lidský cit. Chladnokrevností a nepřípustností od sebe zapudil svou druhou manželku, netečností a přezíravostí otrávil dětství své citlivé dcery Florence. Vroucnější cit projevil jen k svému neduživému synovi Pavlovi, v němž viděl svého pokračovatele. Podobně jak je tomu i v ostatních autorových románech, i zde vylíčil s největší věrností řadu drobných postaviček starých námořníků, drobných obchodníků, sluhů a různých příživníků. Proti pestrosti jejich charakterů i osudů stojí hlavní postavy románu.

Kniha představuje průřez literárním dílem Aloyse Skoumala (1904-1988) od jeho raných vyznání z dvacátých let po literárněhistorický esej a rukopisné aforismy ze sedmdesátých let. Obsahuje epigramy, verše, deníkové záznamy, proslov na 1. sjezdu českých spisovatelů a různé výklady osobností literatury a kulturněhistorického prostoru. Textový materiál je rozdělen do dvou celků. První část zahrnuje literárněhistorické a kritické texty, většinou doslovy a jubilejní medailony. Druhá část ukazuje Skoumala jako spisovatele - epigramatika, satirika a glosátora, přičemž jejím jádrem je nikdy nepublikovaná sbírka Budiždán, která shrnuje více než tři desetiletí jeho aforismů. Tato část je tematicky spojena se Skoumalovým deníkem z let 1955-1956, jenž odhaluje zákulisí české literatury a kultury a ukazuje jeho specifickou metodu tvoření založenou na ironizujícím hněvu. Závěr knihy přináší dvě básnické vstupy, zahrnující přírodní lyriku z východočeské Budislavi a skladbu pro děti z téhož kraje. Editorka Dagmar Blümlová se osobností Skoumala zabývá téměř třicet let a napsala o něm monografii.

Výbor z díla anglického spisovatele, známého především z jeho proslulých Gulliverovych cest. Čtenář zde pozná autora jako moudrého vychovatele, který se zamyšlí nad "dobrými způsoby a dobrým vychováním", uvažuje o nutné emancipaci žen (I Vychovatel), také jako horlivého zastánce sociálních práv chudiny a podřízených, nesmlouvavého kritika a bojovníka proti církevním zlořádům (II Politik) a konečně jako člověka v jeho dopisech s přáteli a se dvěma ženami

Soubor novel a povídek z celého světa s jediným námětem – láskou. Proměnami lásky v průběhu tří tisíciletí budou čtenáře provázet přední spisovatelé všech dob, počínaje biblickými autory, antickými, Boccacciem, Maupassantem, Turgeněvem, Čechovem aj.

Soubor 17 povídek anglické spisovatelky novozélandského původu čerpá motivově převážně z jejích vlastních zážitků s úsilím o zpodobení života v jeho všedních projevech. Svazek obsahuje všechny povídky ze sbírky Blaho z roku 1920 a tři povídky ze sbírky Trochu dětinské z roku 1924.Předmluvou a vysvětlivkami opatřil Aloys Skoumal.

O těch, kteří vynalézali, šlechtili a pěstovali, aby lidé zvítězili nad hladem.

Burleskní komedie je založena na konfliktu cynického kapitalisty-zbrojaře a jeho dcery, exaltované idealistky, majorky Armády spásy.

Soubor připomíná rozlohu a mistrovství Saudkova básnického překladatelského díla. Jsou v něm zastoupeny překlady Shakespearových Sonetů, barokních básníků anglických, francouzských i německých, z romantiků pak Blake, Shelley, Hölderlin. Svazek doplňují stručné informace o autorech a poznámky k textu překladů. Přeloženo z angličtiny, němčiny, francouzštiny a španělštiny. K vydání připravil a doslov napsal Aloys Skoumal.

Výběr z epigramů a aforismů Aloyse Skoumala (1904–1988), překladatele a znovuobjeveného satirika a glosátora české i anglické společnosti 50. a 60. let dvacátého století. Edici doplňují komentáře a citáty o autorovi. Z oddílu Kupletů, neboli Katonských dvojverší: „Literární luh i háj je pokryt/ bujnou vegetací mediokrit.//“ „Omalovánky a leporela,/ dále naše próza nedospěla.//“