Iryna Wikyrczak, w swojej poetyckiej książce "Algometria", otwiera nowy, produktywny kierunek rozmyślań i introspekcji. Algometria to badanie wrażliwości na ból poprzez nacisk na punkty bólu oraz ocenę progów sensorycznych pod wpływem bodźców, co staje się polem dyskusji dla lekarzy, psychologów i neurologów. Pojęcie to wprowadza interesującą metaforykę, na przykład „próg bólu” czy „szok bólowy”, co może budzić pytania o sens takich terminów w poezji. Czy poezja nie powinna unikać naukowych konwencji, skupiając się na pięknie i emocjach? W rzeczywistości poezja często kryje się tam, gdzie jej jeszcze nie szukano, a poeci w trudnych czasach muszą badać własne „ja” oraz osobiste i historyczne traumy. Ból, jako nieodłączny element ludzkiego doświadczenia, staje się kluczem do zrozumienia samego siebie i świata. Zygmunt Freud postrzega ból jako sposób na zdobycie „wiedzy reprezentatywnej” o ciele i emocjach. Iryna Wikyrczak, ukraińska poetka i tłumaczka, jest autorką kilku książek poetyckich i aktywnie uczestniczy w życiu literackim, zarówno w Polsce, jak i za granicą. Obecnie przygotowuje rozprawę doktorską na temat twórczości Rose Ausländer.
