Autobiograficzne świadectwo Jole Stanišicia (1929-2017), czarnogórskiego i jugosłowiańskiego komunisty, jest wstrząsającym dokumentem terroru. List do komunistów wszystkich krajów, napisany w 1959 roku, nigdy wcześniej nie został opublikowany. Autor, konsekwentny zwolennik ideologii, wysyłał swoje świadectwo przywódcom światowego ruchu komunistycznego, ostrzegając przed wynaturzeniami systemu, adresując je do Nikity Chruszczowa i Mao Zedonga. W młodości Stanišić opowiedział się za stalinowską wersją komunizmu, a następnie stał się ofiarą terroru ze strony titowskich antystalinistów. Prof. Bogusław Zieliński, tłumacz i autor wstępu, rozwikłuje pułapki historii, prezentując literackie walory świadectwa oraz okoliczności powstawania państwa jugosłowiańskiego i genezy Nagiej Wyspy. Dramatyczny krzyk Stanišicia nad losem ofiar titoizmu nie umniejsza wiarygodności jego Listu. Czytelnik, podziwiając moc słowa i głębię humanistycznego zaangażowania, staje przed pytaniem o fenomen pisarza, który, mimo bolesnych doświadczeń totalitaryzmu, pozostaje wierny ideologii. Głos Stanišicia to przesłanie ocalonego, wydobywające się z miejsca przeklętego, ale i świętego, okupionego śmiercią i cierpieniem.
