Derouen Maxime Books

Podczas przerwy krokodyl Bruno pociągnął żyrafkę Zosię za kaptur, co wywołało pytanie: co to znaczy "na niby"? Zosia twierdzi, że Bruno dokuczał jej, ale on zapewnia, że to było tylko udawanie. W poszukiwaniu odpowiedzi na to pytanie, Zosia zwraca się do dyrektora, rodziców i prezydenta, jednak nikt nie potrafi wyjaśnić tego pojęcia. Zaniepokojeni rodzice organizują demonstracje, a media analizują incydent, zapraszając ekspertów i tworząc wykresy. Całe społeczeństwo angażuje się w dyskusję, a temat "na niby" staje się pretekstem do refleksji nad zachowaniami młodych ludzi, którzy często naśladują innych. Książka ukazuje, że nawet nieumyślne działania mogą ranić, a celowe gesty mają swoje konsekwencje. To humorystyczna lekcja człowieczeństwa, skłaniająca do przemyśleń o własnych działaniach oraz o prawdzie i fałszu. Warto również zwrócić uwagę na język dzieła, w którym tłumaczka Patrycja Masłowska doskonale oddała złożoność oryginału. Lektura jest doskonałym punktem wyjścia do dyskusji o frazeologizmach związanych ze zwierzętami, a także o skomplikowanej naturze języka polskiego.

Nie jest łatwo być smokiem i spędzać życie na pilnowaniu skarbu. Tak, niełatwo spać na górze złota… Po czymś takim wszystko cię boli. Masz zesztywniały kark i pogięty kręgosłup. Do tego ci żądni przygód i chwały rycerze, czarodzieje i gobliny łasi na twoje bogactwa. To przygnębiające i trudne. Ach, jeszcze złoty pył wdzierający się do nozdrzy i monety utykające pomiędzy łuskami, które zostawiają paskudne ślady. A wiesz, że smoki często mają alergię na skarby? Nie jest też łatwo być małą księżniczką, która wszystko, czego dotknie, zamienia w złoto. Trudno jest nie mieć nikogo, komu można by zwierzyć się ze swoich niecodziennych problemów. Przyjaźń między tymi dwojgiem wydawałaby się absolutnie naturalną drogą rozwiązania ich wszystkich bolączek, ale… Jak tu nawiązać przyjaźń, jeśli całe życie mówiono ci, że księżniczki są niekończącym się źródłem kłopotów, jeśli tysiące razy słyszałeś: “Nigdy, przenigdy nie zbliżaj się do córki króla ani królowej”? Jak przezwyciężyć swoje lęki i uprzedzenia? Uciążliwy skarb to bajeczna, momentami filozoficzna, ilustrowana opowieść o pięknej i pełnej wzruszeń przygodzie, skłaniająca do refleksji nad bogactwem – rozumianym jako posiadanie dużego majątku, ale przede wszystkim jako bogactwo życia, przyjaźni, zrozumienia i otwartości na drugą istotę