Herbert Allen Giles was a British diplomat and author whose works explored China and the Far East. His diplomatic career provided him with a deep understanding of the region, which he translated into insightful literary works. Giles focused on conveying the richness and complexity of Chinese civilization, its history, and its philosophical traditions to a Western audience. His writings offer a unique perspective on the culture and thought of China, making him a significant voice in the study of the East.
This collection of Chinese prose showcases some of the most beautiful and timeless works of ancient literature. The book provides a fascinating insight into Chinese culture and history, with the added benefit of Herbert A. Giles' expert guidance. Any lover of literature will find much to enjoy and appreciate here.
This book presents a critical examination of translations and mistranslations found in Dr. Williams' Syllabic Dictionary of the Chinese Language. It offers insights into the linguistic challenges and nuances of translating Chinese, reflecting on the historical context of the original 1879 edition. The unchanged reprint serves as a valuable resource for scholars and linguists interested in the evolution of Chinese language studies and translation practices.
This work offers a comprehensive exploration of Chinese literature, tracing its evolution from ancient times to the early 20th century. It delves into various genres, including poetry, prose, and drama, highlighting influential authors and their contributions. The author emphasizes the cultural and historical contexts that shaped literary developments, providing insights into the philosophical and artistic movements within China. Through detailed analysis, the book serves as a valuable resource for understanding the richness and diversity of Chinese literary heritage.
The book presents a faithful reprint of a 1898 edition, showcasing the beauty of Chinese poetry translated into English verse. It highlights the cultural richness and artistic expression of Chinese literature, making it accessible to English-speaking readers. The collection captures the essence of the original works while maintaining the integrity of the poetic form.
Set in historic China, this collection features sketches that offer a glimpse into the culture and society of the time. The reprint preserves the original 1882 edition's quality, allowing readers to explore the unique perspectives and vivid descriptions that capture the essence of a bygone era.
Valued by scholars for its significance to literature, this book is presented in its original form to maintain its authenticity. The intentional preservation of marks reflects its historical context, making it a vital resource for future generations seeking to understand its impact and legacy.
Focusing on the exploration of Chinese culture, this collection of lectures from March 1902 aims to spark interest in Oriental studies rather than advance Chinese scholarship. Designed for a general audience, the conversational writing style makes complex ideas accessible and engaging. While some observations remain relevant today, others reflect the era's context, offering a glimpse into historical perspectives on China. This book serves as a thoughtful introduction to Chinese culture for readers seeking to understand its past and present.
Long considered a masterpiece of the eerie and fantastic, Strange Tales from a Chinese Studio is a collection of supernatural-themed tales compiled from ancient Chinese folk stories by Songling Pu in the eighteenth century