Andrew Gillies Books

This second edition, extensively revised throughout, offers essential steps to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. The author uses English throughout - explaining how and where to locate material for other languages - thus providing a sound base for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking.

Culturally significant, this work has been preserved to reflect its original form, including copyright references and library stamps from important institutions. It serves as a vital piece of the knowledge base of civilization, showcasing the authenticity of historical artifacts.

Focusing on the essential skills of consecutive interpreting, this coursebook offers a structured approach to mastering the craft. It covers vital techniques like presentation, analysis, note-taking, and reformulation, while also addressing advanced topics such as assignment preparation, professional protocol, and practical advice for interpreters. Designed to be user-friendly, it serves as a comprehensive resource for both novice and experienced interpreters looking to enhance their abilities in the field.

Focusing on practical exercises, this book enhances the sub-skills essential for successful conference interpreting. It offers a comprehensive collection of tested activities designed to develop students' interpreting abilities, making it an invaluable resource for those aiming to excel in the field.