Exploring the connections between the Book of the Covenant and the law code of Hammurabi reveals a significant literary dependence, indicating that the former is a rewriting of the latter. This adaptation reflects a moderate positive relationship, with both texts showcasing different theological concepts stemming from their respective divine inspirations. The analysis highlights the complexities of translation and adaptation in ancient legal texts, emphasizing how cultural and religious contexts shape their development.
