Maurice Couturier was a distinguished literary scholar and translator whose work primarily focused on modern English and American literature. He was renowned for his in-depth exploration of Vladimir Nabokov's oeuvre, to which he dedicated his pioneering doctoral thesis and numerous publications. Couturier's approach was characterized by an interdisciplinary scope, blending literary theory with critical analysis and contributing to the rehabilitation of the author as a central figure in critical discourse. Beyond his academic career, which spanned universities in both France and the United States, he also engaged in translation and played an active role in publishing prestigious literary editions.
When Phillip Swallow and Professor Morris Zapp participate in their universities' Anglo-American exchange scheme, the Fates play a hand, and each academic finds himself enmeshed in the life of his counterpart on the opposite side of the Atlantic. Nobody is immune to the exchange.
Humbert Humbert, a European intellectual adrift in America, is a middle aged college professor. Haunted by memoires of a lost adolescent love, he falls outrageously (and eventually illegally) in lust with his landlady's twelve year old daughter, Dolorez Haze.Obseesed, he'll do anything, will commit any crime to posses his Lolita. But once Lolita belongs to Humbert, once he has got what he wants, what next? and what of Lolita? how long is she willing to be possessed?
Hors de l'abri est le plus autobiographique des romans de David Lodge. Le Blitz de Londres en 1940, l'évacuation à la campagne, puis les années d'austérité dans une banlieue londonienne et le collège catholique. Mais David Lodge ne fait pas œuvre d'historien : Il raconte avec sa verve et son humour habituels les aventures de Timothy, seize ans - son double - pendant les vacances de l'été 1951, chez sa sœur qui travaille pour l'armée américaine à Heidelberg. Dans ce milieu, il découvre la vie, la fête, les premiers jeux de séduction. Ses rencontres seront pour lui le rite de passage entre enfance et vie adulte. Hors de l'abri est à la fois un " roman d'apprentissage " et un " roman international ". Dedalus de James Joyce et Les Ambassadeurs de Henry James sont les modèles littéraires évidents de David Lodge pour ce roman.