George Szirtes Books
George Szirtes is a celebrated poet and translator whose work is deeply shaped by his experiences as a refugee from Hungary. His poetry often explores themes of identity, memory, and cultural displacement with a keen eye for detail and a strong sense of rhythm. Szirtes's distinctive style blends personal reflection with broader philosophical inquiries, offering readers engaging and insightful explorations. His extensive translation work from Hungarian has enriched the literary landscape, demonstrating a profound understanding of poetry across languages.





A rediscovered masterwork from famed Hungarian novelist Sándor Márai, Portraits of a Marriage tracks the lifelong entanglement of a man and two women haunted by class differences and misdirected longings. Peter and Ilonka are a wealthy couple whose outwardly perfect marriage is undone by secrets. The insecure Ilonka believes she can never be elegant and refined enough for her husband, while Peter has long been tormented by his forbidden love for Judit, a peasant and servant in his childhood home. What Judit longs for most, however, is freedom from the constraints of the society that has ensnared all three in a vortex of love and loss. Set against the backdrop of Hungary between the wars, in a world on the verge of dramatic change, this exquisite novel offers further posthumous evidence of Marai’s brilliance. Translated from the Hungarian by George Szirtes
This anthology of new writing promotes contemporary literature of the English language from Britain and the rest of the Commonwealth. It contains new names among older, recognizable names and includes short stories, poems, novels in progress and short fiction.
“The Dog adopted the Ancsas in the spring of ’48”: so the story begins. The Ancsas are a middle-aged couple living on the outskirts of Budapest in a ruinous Hungary that is just beginning to wake up from the nightmare of World War II. The new Communist government promises to set things straight, and Mr. Ancsa, an engineer, is as eager to get to work building the future as he is to forget the past. The last thing he has time for is a little mongrel bitch, pregnant with her first litter. But Niki knows better, and before long she is part of the Ancsa household. The Ancsas even take her along with them when Mr. Ancsa’s new job requires a move to an apartment in the city. Then Mr. Ancsa is swept up in a political crackdown—disappearing without a trace. For five years he does not return, five years of absence, silence, fear, and the constant struggle to survive—five years during which Mrs. Ancsa and Niki have only each other. The story of Niki, an ordinary dog, and the Ancsas, a no less ordinary couple, is an extraordinarily touching, utterly unsentimental, parable about caring, kindness, and the endurance of love.
Conversations in Bolzano
- 294 pages
- 11 hours of reading
It is midnight, October 31st 1758 and Giacomo Casanova has escaped from a Venetian prison after sixteen months consigned to darkness and the underworld. Shaking off the enforced solitude, Casanova makes his way Bolzano - the small village where he was dealt a cruel hand.