Richard Ernst Book order (chronological)

In diesem Buch werden alternative Wege erkundet, um mit den Herausforderungen des Lebens umzugehen, die in herkömmlichen Gebetbüchern nicht behandelt werden. Es bietet eine tiefgehende Auseinandersetzung mit der menschlichen Erfahrung und zeigt, wie man in schwierigen Zeiten Worte finden kann, um Emotionen und Gedanken auszudrücken. Der Fokus liegt auf der Suche nach persönlicher Spiritualität und der Entwicklung individueller Ausdrucksformen, um den eigenen Glauben und die eigene Identität zu stärken.

Rare Book

Este diccionario ofrece una selección de aproximadamente 200.000 términos de ciencias básicas como física, química y matemáticas, así como de diversas industrias, incluyendo ingeniería mecánica, metalurgia, construcción, electrotecnia, electrónica y más. Se ha enfatizado la clasificación de cada término en su ámbito, incluyendo sinónimos, avances técnicos recientes y breves explicaciones para diferenciar claramente los términos. Además, se presentan acrónimos y abreviaciones comunes en el sector industrial. Este inventario de términos está completamente actualizado. Richard Ernst, doctor en ingeniería, nació en 1900 en Breslau y se diplomó en 1922. Su especialización en la proyección y construcción de teleféricos lo llevó a realizar obras reconocidas en los Alpes, Japón, Corea y Estados Unidos. Ocupó importantes cargos en la industria alemana tras la Segunda Guerra Mundial, contribuyendo a la reconstrucción de la República Federal. Desde 1957, fue director técnico de Kienzle Apparate GmbH en Villingen, donde se desarrolló en 1968 el primer ordenador del mundo para la elaboración media de datos. El sistema TEAM de Siemens le permitió adaptarse a la explosión terminológica técnica de los últimos años.

Das heutige Angebot an technischen Übersetzungswörterbüchern ist so groß, daß sich auf dem Markt nur die behaupten können, die sich im praktischen Einsatz bewährt haben. Der "Ernst" hat sich in den letzten Jahrzehnten durchgesetzt und ist zu einem Begriff geworden. Der rapiden Zunahme des gebräuchlichen Wortgutes der industriellen Technik ist mit dieser Neubearbeitung des deutsch-französischen Bandes Rechnung getragen. Der kritisch durchgesehene Wortschatz umfaßt jetzt 196 000 Einträge; die Anzahl der Termini aus dem Gebiet der Informatik sowie der Nukleartechnik ist dabei besonders angewachsen. Berücksichtigt wurden wieder die Vorschriften zum Schutz der französischen Sprache und die Besonderheiten der belgischen, schweizerischen und kanadischen Sprachräume. Ebenso wurden die Arbeitsergebnisse der internationalen und der nationalen Normenausschüsse erfaßt. Der Autor ist bei der lexikographischen Gestaltung seines Werkes bemüht, jeden Terminus so präzise wie möglich durch Fachzuordnungen und erklärende Deutungen "einzubetten". Mit Hilfe der Datenverarbeitung wurde auch für diesen Band größtmögliche Aktualitäät erreicht; letzte Eingriffe in das Manuskript erfolgten noch knapp zehn Wochen vor Fertigstellung. Handlich im Format, angenehm und besonders übersichtlich in der typographischen Gestaltung, zu mäßigem Preis hat die vorliegende Reihe weltweite Anerkennung gefunden.

Das Angebot an technischen Übersetzungswörterbüchern ist enorm, doch nur die bewährten Produkte können sich auf dem Markt behaupten. Der "Ernst" hat sich in den letzten Jahrzehnten etabliert und ist ein fester Begriff geworden. Der Autor, mit langjähriger Erfahrung in der Industrie, hat sein Wissen genutzt, um eine aktuelle Reihe von Wörterbüchern zu entwickeln, die den steigenden Anforderungen an ein handliches polytechnisches Wörterbuch für Fachübersetzer und Techniker gerecht wird. Die Auswahl umfasst Termini aus verschiedenen technischen und naturwissenschaftlichen Bereichen, darunter Mathematik, Physik und Chemie sowie spezifische Industrien wie Bergbau, Maschinenbau, Energietechnik und Elektrotechnik. Ergänzt werden diese durch Begriffe aus der Leichtindustrie und international genormte Termini der Arbeitswissenschaft sowie wichtige Akronyme. Die Arbeitsergebnisse internationaler und nationaler Normenausschüsse sind umfassend berücksichtigt. Der Autor legt Wert auf präzise Fachzuordnungen und erklärende Deutungen. Die Aktualität und Benutzerfreundlichkeit der neuesten Bände wird durch das Programm TEAM von Siemens sichergestellt, wodurch die Zeit zwischen redaktionellem Eingriff und Veröffentlichung minimiert wird. Mit handlichem Format, übersichtlicher Gestaltung und moderatem Preis hat die Reihe weltweite Anerkennung erlangt und ist zu einer Institution geworden.