Albrecht Neubert Book order

Große Übersetzer haben schon immer einen scharfen Blick auf ihr ebenso schwieriges wie großartiges Metier gehabt – so sagte Goethe: „… doch wie man mit eigenen Sachen selten fertig wird, so wird man es mit dem Übersetzen niemals.“ Albrecht Neubert, langjähriger Professor am Leipziger Dolmetscher-Institut, setzt sich im vorliegenden Band mit dem Begriff des Übersetzens, einer Theorie der Translation und pragmatischen Übersetzungstypen auseinander.

Die Macht der Wörter ist nicht nur in den brisanten Bereichen der Medien und Politik wirksam, sondern auch in der Wirtschaft. Anhand prägnanter Beispiele untersucht Albrecht Neubert die Effekte verbalen Verhaltens aus linguistischer Sicht.