Miroslav Krleža Books

Until the age of fifty-two, the protagonist of On the Edge of Reason suffered a monotonous existence as a highly respected lawyer. He owned a carriage and wore a top hat. He lived the life of "an orderly good-for-nothing among a whole crowd of neat, gray good-for-nothings." But, one evening, surrounded by ladies and gentlemen at a party, he hears the Director-General tell a lively anecdote of how he shot four men like dogs for trespassing on his property. In response, our hero blurts out an honest thought. From this moment, all hell breaks loose. Written in 1938, On the Edge of Reason reveals the fundamental chasm between conformity and individuality. As folly piles upon folly, hypocrisy upon hypocrisy, reason itself begins to give way, and the edge between reality and unreality disappears.

When Miroslav Krleža traveled through Russia for six months between the end of 1924 and the beginning of 1925, the celebrated Croatian writer was there to figure out what it all meant. The sprawling country was still coming to terms with the events of the 1917 revolution and reeling from Lenin’s death in January 1924. During this period of profound political and social transition, Krleža opened his senses to train stations, cities, and villages and collected wildly different Russian perspectives on their collective moment in history.Krleža’s impressionistic reportage of mass demonstrations and jubilant Orthodox Easter celebrations is informed by his preoccupation with the political, social, and psychological complexities of his environment. The result is a masterfully crafted modernist travelogue that resonates today as much as it did when first published in 1926.

Of Krleža's many writings – poems, plays, short stories and novels – The Return of Philip Latinowicz is the most widely acclaimed. Philip, the protagonist, is a successful but disillusioned painter of some international repute who returns to a small cathedral town in Croatia after an absence of twenty-three years. He hopes that revisiting his cultural roots will inspire him to create the perfect work of art and thereby restore his faith in both art and life. Haunted by his troubled childhood, however, he falls in with shady characters and discovers the emotional, intellectual, and imaginative poverty of small-town decadence. In The Return of Philip Latinowicz Krleža explores the rottenness at the heart of bourgeois life, its dishonesty and its poverty of spirit. At the same time, he explores the tensions pulling on an artist caught in two worlds and facing existentialist doubts.

book is in very good condition

Ein Buch über Russland, fast hundert Jahre nach seiner Erstveröffentlichung? Miroslav Krleža bietet uns eine unorthodoxe Reisebeschreibung, die als ungewollte Autobiografie interpretiert werden kann. Milenko Jergović bezeichnet es als Krležas persönlichstes Werk. Der Übersetzer Klaus Detlef Olof reflektiert, dass Russland heute nicht als Sehnsuchtsort gilt, wie es in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg der Fall war, als die neue Gesellschaftsordnung im Osten auch für den Westen eine Hoffnung darstellte. Krleža erlebte den Polizeistaat im Königreich Serbisch-Jugoslawiens und suchte in Russland Zuflucht im Ästhetizismus. Seine Schilderungen von Klängen, Farben und Bewegungen der Volksmassen zeugen von einem tiefen Verständnis für die gesellschaftlichen Umbrüche. Obwohl er keinen ausdrücklichen Zweifel an der Unumkehrbarkeit des gesellschaftlichen Prozesses in Russland äußert, deutet die Erwähnung des Triumvirats Bronstein, Dschugaschwili und Dzierżyński auf zukünftige Entwicklungen hin. In einer Zeit, in der autoritäre Herrschaft zunimmt, ist die Veröffentlichung dieses Buches riskant, aber es ist notwendig. Krleža vermittelt unausgesprochene Zweifel und reflektiert über ein Jahrhundert des Unausgesprochenen, das oft aus dem Osten kam. Trotz vieler gescheiterter Versuche bleibt die Enttäuschung ein ständiger Begleiter, weshalb wir dieses Werk der Leserschaft präsentieren.

Einführung von Lauer, Reinhard Dramen. XIII, 357 S.