Eine Frage der Erziehung

More about the book

Der zwölfbändige Zyklus „Ein Tanz zur Musik der Zeit“ gilt als das Hauptwerk des britischen Schriftstellers Anthony Powell und gehört zu den bedeutendsten Romanwerken des 20. Jahrhunderts. Inspiriert von einem Bild des französischen Barockmalers Nicolas Poussin, zeichnet der Zyklus ein facettenreiches Bild der englischen Upperclass vom Ende des Ersten Weltkriegs bis in die späten sechziger Jahre. Aus der Perspektive des Ich-Erzählers Jenkins, der durch biografische Parallelen an Powell erinnert, bietet der „Tanz“ einen einzigartigen Einblick in die Gedankenwelt der einflussreichen Gesellschaftsschicht und deren merkwürdige Lebensgewohnheiten. Der erste Band eröffnet mit Szenen aus Jenkins' Jugend, während der zweite Teil ihn auf Bällen und Partys der Oberklasse zeigt, wo er alte Bekannte trifft und erste Liebschaften erlebt. Der dritte Teil kennzeichnet geheimnisvolle spiritistische Sitzungen und Dinnerpartys, während der vierte Teil von einem Besuch in einem Schloss handelt, wo er seine zukünftige Frau kennenlernt. Der historische Hintergrund zwischen 1921 und 1934 wird dabei immer wieder überraschend beleuchtet. In deutscher Sprache blieb der Zyklus bisher weitgehend unbekannt, da es an einer vollständigen Übersetzung mangelte. Die aktuelle Ausgabe begann im Oktober 2015 und basiert auf überarbeiteten Übersetzungen der ersten drei Teile. Bisher sind acht Bände erschienen, die letzten vier werden bis Herbst 2018 folgen.