Przewodnik po trudnych miejscach polszczyzny

More about the book

To pierwszy leksykon w polskiej literaturze glottodydaktycznej, oparty na obszernym korpusie błędów DAMA, z którego pochodzą zdania ilustrujące hasła. Przewodnik jest skierowany do cudzoziemców znających język polski na poziomie co najmniej zaawansowanym, lektorów, studentów oraz autorów pomocy dydaktycznych. Zawiera hasła o zróżnicowanej budowie, od obszernych, dotyczących liczebników, składni, stylu czy szyku, po szczegółowe, jak określenia czasu, formy adresatywne, przyimki i spójniki. Obejmuje nie tylko zagadnienia gramatyczne i leksykalne, ale także pragmatykę. Objaśnienia są napisane w prosty sposób, co ułatwia korzystanie z Przewodnika cudzoziemcom, którzy nie posługują się polszczyzną doskonale. Jest to leksykon błędów językowych popełnianych przez cudzoziemców uczących się polskiego. Choć istnieje wiele publikacji na temat błędów cudzoziemskich, Przewodnik nie powiela dotychczasowych badań. Jego podstawą jest korpus DAMA, zawierający 17 tysięcy niepoprawnych wypowiedzi. Hasła ilustrowane są autentycznymi zdaniami z błędami, pod którymi umieszczono proponowane korekty. Stanowi to cenny materiał glottodydaktyczny dla studentów, lektorów oraz cudzoziemców.