Konkordancja wyrazowa Koranu

More about the book

Święte Księgi wielkich religii monoteistycznych przekazują Słowo Boże, wskazując drogę dla całego stworzenia. Zastanawianie się nad ich treścią jest istotne nie tylko dla wiedzy, ale przede wszystkim dla wcielania jej w życie, co ma przynieść owoce w przyszłym życiu. Każde słowo odzwierciedla wielkość i mądrość Stwórcy. Koran, jako Święta Księga islamu, od wieków jest kluczowym przewodnikiem dla muzułmańskiej społeczności, będąc objawieniem od Wszechmogącego i fundamentem ich wiary. Słowa Koranu towarzyszą muzułmanom przez całe życie, od narodzin po śmierć, i są niezmienne dla wszystkich, niezależnie od statusu społecznego. Każdy powinien dążyć do zrozumienia ich treści zgodnie z własnymi możliwościami, aby wypełnić swoje miejsce w Bożej harmonii Wszechświata. Polski przekład Koranu, zainicjowany przez Muzułmański Związek Religijny, doczekał się trzech wydań. W drugim wydaniu podkreślono, że nie ma jedynej poprawnej interpretacji, a każdy powinien samodzielnie poszukiwać znaczenia. W tym kontekście pomocna będzie konkordancja wyrazowa opracowana przez Ojca Piusa Czesława Bosaka, obejmująca blisko pięć tysięcy haseł, co ułatwi badaczom odnalezienie konkretnych fraz lub wersetów, służąc zarówno muzułmanom, jak i innym osobom zainteresowanym Koranem.