Adaptacje teatralne, radiowe i telewizyjne

More about the book

Jerzy Pleśniarowicz (1920 – 1978) był poetą, tłumaczem literatury z kilku krajów, reżyserem teatralnym i radiowym, dramaturgiem oraz animatorem kultury. Jego twórczość obejmuje m.in. "Balladę o ułanach" i inne wiersze (1987), antologię "Wiersze z Rzeszowskiego" (1974) oraz monografię "Kartki z dziejów rzeszowskiego teatru" (1985). Był współautorem "Antologii poezji ukraińskiej" (1978) oraz autorem licznych przekładów, w tym "Wierszy i przekładów wierszy" (2018) i "Przekładów dramatów" (2020-2021). Jego prace dotyczące poezji i dramatu ukazały się w tomach "O poezji i recytacji, o dramacie i teatrze" (2021) oraz "Teatr w Rzeszowie" (2023). W kolejnym tomie Pism Pleśniarowicza zebrano scenariusze i opracowania dramaturgiczne dla teatru w Rzeszowie, w tym sztukę o patronce tej sceny, Wandzie Siemaszkowej, oraz słuchowiska dla Rzeszowskiej Rozgłośni Polskiego Radia z lat 1962-1977, często emitowane w programie ogólnopolskim. Oparte były na twórczości takich autorów jak Anton Czechow, Maksim Gorki czy Jerzy Andrzejewski. Zawiera także scenariusz dla Teatru Telewizji Polskiej poświęcony poezji Juliana Przybosia oraz tekst widowiska "Świt nad Afryką", inspirowany francuskojęzyczną poezją afrykańską w jego przekładach.