Żyli długo i szczęśliwie póki nie umarli

More about the book

Bracia Grimm nie dla dzieci. Bez upiększeń, cenzury i moralizowania – z mocnymi ilustracjami pełnymi charakteru i czarnego humoru. Wybór 50 tekstów z pierwszego wydania baśni braci Grimm, dotąd nieprzekładanych na polski. Oto krwawa kiszka zaprasza wątrobiankę w gości, a na schodach dzieją się osobliwe rzeczy. „Śpiąca Królewna”, „Jaś i Małgosia”, „Czerwony Kapturek” – te opowieści zna każdy, ale mało kto słyszał o dzieciach bawiących się w świniobicie czy o panu Szast-Prast. Wybór przygotowany przez Elizę Pieciul-Karmińską oparty jest na pierwszej edycji „Kinder- und Hausmärchen” z lat 1812-1815, która zawierała wierny zapis ludowych opowieści dla dorosłych. W późniejszych edycjach baśnie były cenzurowane i wygładzane, przekształcając je w literaturę dziecięcą. Niniejszy zbiór to nowa odsłona baśni braci Grimm, zawierająca oryginalne wersje znanych tekstów oraz nieprzekładane dotąd opowieści. Obok pierwotnych wariantów „Kopciuszka” czy „Wieloskórki” znajdziemy także baśnie wycofane z powodu ich drastyczności. Ilustracje Michaliny Jurczyk łączą komizm z mroczną energią, ukazując, że pierwotne wersje baśni nie są jedynie „krwawe i brutalne”. Książka wydana w serii Świeżym Okiem to wyjątkowe opracowanie graficzne klasyki literatury pięknej.