Çavdar Tarlasında Çocuklar

More about the book

"Hiçbir şekilde tüm lanet autobiografimi anlatmaya niyetim yok. Sadece Noel zamanı başıma gelen deli şeyleri anlatacağım, buraya gelmek zorunda kalıp karnımı kaşımaya başladığım zamana kadar. D.B.'ye anlattığım şeylerden fazlası değil, o benim kardeşim. Hollywood'da yaşıyor. Bu pis yerden çok uzakta değil ve neredeyse her hafta sonu beni ziyarete geliyor. Gelecek ay evime giderken beni arabayla götürecek, kim bilir. Yeni bir Jaguar aldı. Üç yüzle giden o İngiliz oyuncaklardan biri. Ona dört bin dolara mal oldu ya da öyle bir şey. Şimdi bol parası var. Eskisi gibi değil. Evdeyken sadece tam bir yazardı." Holden Caufield'ı, o huysuz haliyle, ikiyüzlülüğe ve uyumculuğa tahammülsüz, "berbat çocukluğu" ve "Noel zamanı başına gelen deli şeyler" ile birlikte görüyoruz; Pencey Enstitüsü'nden cebinde bir başarısızlıkla ayrıldığı günden beri, bunu ailesine bildirmek istemiyor. Hikaye burada, o sade ve süssüz sesle anlatılıyor. Ama asıl sahnede onun düşünceleri, öfkeli ruh hali var. Neden Holden öfkeli? Çünkü bu kesin olarak bilinmiyor, herkes kendi öfkesini okuyabiliyor ve baş karakteri "hayat örneği" olarak alabiliyor.