Fragmentos del Celeste Imperio : la representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XIX

More about the book

Un dicho chino afirma que "quien mira un leopardo a través de una caña, ve solo una mota". Esta afirmación se puede interpretar de manera ambivalente: a través de un filtro, se verá una muestra válida para un objetivo, pero nunca su totalidad. China fue ese leopardo para España en el siglo XIX. A través de leyendas, prensa ilustrada y testimonios de viajeros, los españoles percibían el mundo chino entre un pintoresquismo romántico y un realismo fragmentado. Este estudio analiza el proceso de selección y fragmentación que, mientras mostraba el rostro decadente del imperio oriental, servía también como espejo para interpretar la crisis finisecular de España. Se examina la representación de China en la prensa y la narrativa española de la época, analizando fuentes primarias de tres ámbitos: la prensa ilustrada, considerada el campo más fecundo para la reproducción de estereotipos; los principales libros de viaje escritos por diplomáticos españoles; y las obras de ficción sobre China. El enfoque analítico se basa en tres corrientes teóricas: representación, imagen y estereotipo. El estudio busca contribuir a la representación de la otredad, la imagología de la literatura comparada y el análisis intercultural entre Occidente y Oriente. Con un espíritu de rescate, recupera textos inéditos o poco conocidos, ofreciendo claves para la comprensión cultural mutua entre España y China.