Minstrele Maryi Panny

More about the book

Fascynująca, pobożna podróż do Francji gotyckich katedr i trubadurów ukazuje, jak Matka Boga broniła tych, którzy uciekali się pod Jej opiekę. Wśród bohaterów znajdują się beznadziejnie zakochany rycerz, opętanego mnicha, kobietę fałszywie oskarżoną o zbrodnię oraz wzgardzonego przez ludzi tancerza, który ofiarował Maryi swój talent. Książka jest przeznaczona zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Autorem większości tekstów jest benedyktyński mnich Gautier de Coinci, który określał siebie jako truwer swojej Pani i Ukochanej. Kunsztownie rymowany przekład wyszedł spod pióra prof. Anny Drzewickiej, znawczyni starofrancuskiej literatury i wykładowcy na Uniwersytecie Jagiellońskim. Drzewicka specjalizowała się w literaturze francuskiego średniowiecza oraz teorii i praktyce przekładu. W książce znajdziemy różnorodne teksty, w tym opowieści o cudach, a także wybór dzieł Gautiera de Coinci, takich jak historie o rycerzu, mnichu, czy kobietach uratowanych przez Matkę Bożą. Dodatkowo, zawiera przypisy oraz spis ilustracji, co czyni ją cennym źródłem wiedzy o średniowiecznej kulturze i literaturze.