Translation of the Noble Quran: A New Perceptive

More about the book

The complexities of translating the Holy Qur'an into English often lead to confusion for readers, as many translations rely heavily on literal interpretations without considering the broader linguistic and cultural contexts. A hermeneutic approach offers a more nuanced understanding, allowing for a comparison of how various translators utilize exegetical tools across different dimensions—linguistic, cultural, and theological. This method highlights the challenges faced by translators in capturing the text's rich meanings and subtleties, making the translation process particularly intricate.