Die Chinesische geliebte

Bevor Julian Bell, Neffe von Virginia Woolf und Teil der Londoner Künstlerszene, 1935 nach China reist, verfasst er ein Testament, in dem er sich revolutionären Kampf und eine wunderschöne Geliebte wünscht. An der Wuhan University wird er Englischdozent und trifft auf die scheinbar scheue Lin, die Frau des Dekans und eine talentierte Schriftstellerin. Aus ihrer Bekanntschaft entwickelt sich eine leidenschaftliche Affäre, in der Lin Julian in die Geheimnisse traditioneller taoistischer Liebestechniken einführt. In seinen Briefen an die Mutter nennt er sie „K“, da sie seine elfte Geliebte ist, ohne zu wissen, dass sie auch seine letzte sein wird. Der Roman wurde in China wegen seiner „pornographischen“ Inhalte und „Ahnenverleumdung“ verboten. Hong Ying betont, dass ihr Werk ein Roman und keine Biographie ist und sieht die Zensur als Beweis für die anhaltende Tabuisierung weiblicher Selbstbestimmung in ihrer Heimat. Diese Geschichte über Liebe, Tod und Sinnlichkeit, die im Vorfeld des Zweiten Weltkriegs spielt, thematisiert die Herausforderungen, denen sich Julian und Lin angesichts historischer Umwälzungen stellen müssen. Der Roman gilt als einer der ersten, der Sexualität aus weiblicher Perspektive beschreibt und thematisiert die Macht, die Frauen über ihre Sexualität und Fortpflanzung haben, was für viele Männer in China noch immer eine Herausforderung darstellt.