Daodejing

Das Daodejing hat viele Gesichter und bündelt in prägnanten Formulierungen kosmische, seelische und gesellschaftliche Zusammenhänge. Es ist eine Sammlung von Sprüchen, die zur Meditation und als Leitbild für die Regierung dient. In Europa wurde es lange als rein esoterische Schrift betrachtet, doch es lässt sich auch genießen und als Ratgeber nutzen. Trotz der Vielzahl an Übersetzungen erscheint eine neue Herausgabe zunächst überflüssig. Die Unzufriedenheit der Leser, die verschiedene Versionen vergleichen, zeigt jedoch, dass eine schlüssige Auslegung des Originals fehlt. In dieser Ausgabe präsentiert Viktor Kalinke seine Lesart und entwickelt integrative Deutungen, insbesondere an oft dunklen Stellen. Diese einzigartige Ausgabe im deutschsprachigen Raum nimmt Mehrdeutigkeiten auf und bewahrt die Vielschichtigkeit des Daodejing. Zudem enthält sie den chinesischen Text in der Fassung von Wang Bi, ergänzt durch eine ansprechende Anordnung der Zeichen, die auch interessierten Laien Einblicke gewährt. Ein Zeichenlexikon mit Querverweisen und etymologischen Hinweisen rundet das Werk ab. Zahlreiche positive Rückmeldungen von Fachleuten und Lesern belegen den Wert dieser Ausgabe für alle, die sich intensiv mit dem Daodejing auseinandersetzen möchten.