Beneden in het dal

More about the book

Po narodení synov zasadil otec v záhrade dva stromy. Prvý je smrekovec, tvrdý aj krehký, ktorý sa ťahá do výšky a rastie na slnečnej strane, presne ako starší brat Luigi, ktorý za tridsaťsedem rokov ani raz neopustil údolie. Druhý strom je jedľa, stojí v tieni, odolná a silná, presne ako mladší Alfredo, spurný bitkár, ktorý ušiel do Kanady, aby nespôsoboval problémy. Obaja bratia sa spájajú v pití, prežívajú dni s alkoholom a ráno pokračujú s bielym vínom, pivom a whisky. Po otcovej smrti sa Alfredo vracia do rodného kraja, netušiac, že starý dom by mohol mať obrovskú hodnotu. Novela Paola Cognettiho približuje krehkú existenciu stratenú v hneve, alkohole a tajuplnej sile, ktorá ju strháva nižšie na samé dno, pričom zmätie všetko, čo jej príde do cesty. Pozdĺž rieky Sesia si tak ľudskú bolesť mlčky odnášajú aj zvieratá a stromy.