De engel van het vergeten

More about the book

Maja Haderlap erzählt die bewegende Geschichte eines Mädchens, das in den Kärntner Bergen aufwächst, und verknüpft dies mit der Geschichte ihrer Familie und der slowenischen Minderheit. Die Autorin beschwört eindrucksvoll die Sinneseindrücke der Kindheit: die Gerüche des Sommers, die Kochkünste der Großmutter und die Konflikte der Eltern. Das Mädchen versucht, ihre Familie und die Menschen um sie herum zu verstehen, während der Schatten des Krieges, obwohl vorbei, weiterhin in den Köpfen der Gemeinschaft präsent ist. Der Wald wird zum Ort der Flucht, des Widerstands und der Erinnerung an Verhaftungen und Konzentrationslager. Diese Erinnerungen sind für die Menschen Teil des Lebens, so selbstverständlich wie der Glaube an Gott. Nach und nach lernt das Mädchen, die Fragmente der Vergangenheit zu verbinden und eine eigene Sprache dafür zu finden. Haderlaps Erzählung ist eindringlich und poetisch, mit einer bezaubernden Unmittelbarkeit. Sie schafft es, die Charaktere und ihre Erfahrungen auf eine Weise darzustellen, die tief berührt und zum Nachdenken anregt. Die Großmutter, der bittere Vater und das Kind werden in einer Art und Weise lebendig, die einzigartig und unvergesslich ist.