Odyssee

More about the book

Η πρώτη μεγάλη περιπετειώδης ιστορία του δυτικού κανόνα, αυτό το ποίημα εξερευνά θέματα όπως η βία, οι συνέπειες του πολέμου, ο πλούτος, η εξουσία, ο γάμος, η οικογένεια και η επιθυμία για πατρίδα. Αφηγείται για ναυάγια, τέρατα και μαγεία. Σε ιαμβικό πεντάμετρο και με σύγχρονη γλώσσα, εκφράζει τον ζωντανό ρυθμό και τη μουσικότητα του πρωτοτύπου. Η μετάφραση αναδεικνύει την ομορφιά και τη μαγεία του αρχαίου ποιήματος, διατηρώντας παράλληλα την ένταση και τη δραματικότητα του. Αξέχαστοι χαρακτήρες είναι η πονηρή θεά Αθηνά, που καθοδηγεί τον ήρωα· ο Τηλέμαχος, ο ά awkward έφηβος γιος που επιδιώκει την ενηλικίωση και την επιστροφή του πατέρα του· και η Πηνελόπη, η σοφή γυναίκα που απορρίπτει τους μνηστήρες κατά τη διάρκεια της απουσίας του συζύγου της. Ο ήρωας εμφανίζεται ως μια πιο σύνθετη φιγούρα, με πολλές μεταμφιέσεις και διαθέσεις. Μια συναρπαστική εισαγωγή προσφέρει πληροφορίες για το πλαίσιο της εποχής του Χαλκού, τα κεντρικά θέματα του ποιήματος, τις αντιπαραθέσεις σχετικά με τις ρίζες του και την βαθιά του επιρροή.