Silvina Ocampo Book order (chronological)

2023: AÑO OCAMPO Lumen recupera una voz fundamental de la literatura en español del siglo XX. Este volumen de cuentos destaca a una autora con un talento magnético y un universo único, complejo y luminoso. Publicado por primera vez en 1948, Autobiografía de Irene ofrece una narración diáfana y un estilo de economía precisa, permitiendo que la imaginación vuele libremente. A través de cinco cuentos ambientados en lugares tan diversos como la Roma antigua, una ciudad de China y el campo de Buenos Aires, Silvina Ocampo aborda temas como la identidad, la mentira, el rencor, la muerte, la melancolía, y los sueños, donde las certezas e incertidumbres se entrelazan en un esplendor inusitado. El relato más extenso, «El impostor», ha cautivado a guionistas y cineastas, sumergiéndonos en una ensoñación diurna donde la realidad y sus artificios crean una fantasmagoría inolvidable. Esta nueva edición incluye un argumento inédito que la autora escribió para una adaptación cinematográfica nunca realizada de esta ambigua historia. En el 120.° aniversario de su nacimiento, Lumen presenta este volumen imprescindible de una escritora única, admirada por figuras como Borges, Pizarnik y Cortázar, quien se mantuvo como un secreto en la literatura latinoamericana.

Doctorul Humberto Habemar evadează din rutina cotidiană într-un hotel la malul mării, unde intenționează să-și ducă la bun sfârșit munca la un proiect ambițios, o traducere a cărții Satyricon de Petronius. Dar, înconjurat de valuri și de nisipuri mișcătoare, planurile sale legate de proiect eșuează. O furtună de nisip îi obligă pe toți oaspeții hotelului să rămână izolați. În acest timp, se trezește implicat în scenariul unei crime, de la ale cărei consecințe și încercări de soluționare nu se poate sustrage.

An NYRB Classics Original Thus Were Their Faces offers a comprehensive selection of the short fiction of Silvina Ocampo, undoubtedly one of the twentieth century’s great masters of the story and the novella. Here are tales of doubles and impostors, angels and demons, a marble statue of a winged horse that speaks, a beautiful seer who writes the autobiography of her own death, a lapdog who records the dreams of an old woman, a suicidal romance, and much else that is incredible, mad, sublime, and delicious. Italo Calvino has written that no other writer “better captures the magic inside everyday rituals, the forbidden or hidden face that our mirrors don’t show us.” Jorge Luis Borges flatly declared, “Silvina Ocampo is one of our best writers. Her stories have no equal in our literature.” Dark, gothic, fantastic, and grotesque, these haunting stories are among the world’s most individual and finest.

Numa noite de 1937, ao conversar sobre ficções fantásticas, três amigos – Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares e Silvina Ocampo – resolveram criar uma antologia com seus autores preferidos. Três anos depois, foi lançada a Antologia da literatura fantástica, consolidada em sua edição definitiva 25 anos depois, obtendo enorme sucesso não só de estima como de público. Do filósofo Martin Buber ao explorador Richard Burton, passando pela tradição dos contos orientais, além de Cortázar, Kafka, Cocteau, Joyce, Wells e Rabelais, são 75 histórias – não só contos, como fragmentos de romance e peças de teatro -- que nos apresentam uma literatura marcada pelo imaginário e por um modo diferente de representar a realidade.

In ihrem einzigartigen Kriminalroman untersuchen Adolfo Bioy Casares und Silvina Ocampo die Frage, ob man einen vermeintlichen Mörder lieben kann. In einem abgelegenen Hotel an der argentinischen Küste entfaltet sich ein spannendes Spiel mit Misstrauen und Verdacht, während ein Mord und ein Sandsturm die Atmosphäre des Zweifels verstärken.

Las repeticiones contiene la mayor parte de los relatos inéditos que Silvina Ocampo no llegó a publicar a lo largo de su vida y que constituyen una muestra más de su inigualable maestría como narradora. Se trata de cuentos cuya escritura se inicia a fines de los treinta y termina en los años ochenta, y a ellos se agregan dos novelas cortas, El vidente y Lo mejor de la familia. Todos estos relatos abordan las siempre inquietantes obsesiones de la autora: el misterio de casas y jardines, el enigma fatal o redentor de una voz, las crueldades de la infancia, la predestinación de un nombre y los amores fantasmales. Con una clarividencia que trasciende la idea de lo verosímil y una libertad narrativa que le permite decir todo lo que quiere decir, en Silvina Ocampo la palabra 'inspiración' recobra su sentido, su impulso original.

En este cautivador thriller, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo exploran la tensión entre apariencia y realidad en un hotel aislado de la costa argentina, donde un asesinato desata desconfianza y sospechas. Su obra, nunca antes traducida al alemán, desafía las expectativas del lector con un enfoque innovador.