Czyste ciało, musiałoby być z marmuru, a może z kryształu. Albo wyryte w chłodnym kamieniu. W szkle, którego nie wolno dotykać, żeby nie zostawić śladów. Spoconych rąk, linii papilarnych. Czyste ciało, które nie znałoby smaku pieczywa ani jabłek. Śliny, która napływa do ust na sam dźwięk słowa „jabłko” i „chleb”. Czyste ciało, oddzielone od umysłu, który rodzi pożądanie.
Pierwsza polska biografia wielkiego poety XX wieku, Paul Celan, Żyda i wiecznego tułacza z Czerniowców, ukazuje go jako jednego z najwybitniejszych poetów języka niemieckiego. Biografia autorstwa Anny Arno, będąca pierwszym takim dziełem na świecie, stanowi niezwykłe kompendium wiedzy o Celanie. Zawiera szczegółową dokumentację jego dramatycznego życia, w tym szczęśliwe dzieciństwo w Czerniowcach, tragiczne doświadczenia wojenne, życie w komunistycznym Bukareszcie, ucieczkę na Zachód do Wiednia i Paryża, a także relację z Ingeborg Bachmann oraz małżeństwo z Gisèle Lestrange. Opisuje również zmagania z chorobą psychiczną i dobrowolną śmierć. Połączenie osobistego losu Celana z historią XX wieku tworzy unikalny, niemal powieściowy obraz minionego świata. Arno nie pomija także trudnej i nowatorskiej poezji Celana, a jej tłumaczenia, w tym własne, stanowią cenny wkład w tę biografię. Anna Arno, urodzona w 1984 roku, jest autorką wielu publikacji oraz tłumaczką, a także współwłaścicielką wydawnictwa Próby.