Tam, za kasztanami, jest świat. Paul Celan. Biografia

More about the book

Pierwsza polska biografia wielkiego poety XX wieku, Paul Celan, Żyda i wiecznego tułacza z Czerniowców, ukazuje go jako jednego z najwybitniejszych poetów języka niemieckiego. Biografia autorstwa Anny Arno, będąca pierwszym takim dziełem na świecie, stanowi niezwykłe kompendium wiedzy o Celanie. Zawiera szczegółową dokumentację jego dramatycznego życia, w tym szczęśliwe dzieciństwo w Czerniowcach, tragiczne doświadczenia wojenne, życie w komunistycznym Bukareszcie, ucieczkę na Zachód do Wiednia i Paryża, a także relację z Ingeborg Bachmann oraz małżeństwo z Gisèle Lestrange. Opisuje również zmagania z chorobą psychiczną i dobrowolną śmierć. Połączenie osobistego losu Celana z historią XX wieku tworzy unikalny, niemal powieściowy obraz minionego świata. Arno nie pomija także trudnej i nowatorskiej poezji Celana, a jej tłumaczenia, w tym własne, stanowią cenny wkład w tę biografię. Anna Arno, urodzona w 1984 roku, jest autorką wielu publikacji oraz tłumaczką, a także współwłaścicielką wydawnictwa Próby.