Aylmer Maude and his wife Louise Maude were English translators of Tolstoy's works. Aylmer Maude also authored the biography of his friend Tolstoy; after many years spent in Russia, the Maudes dedicated the rest of their lives in England to translating Tolstoy's writings and promoting public interest in his work. Aylmer Maude was also involved in a number of progressive and idealistic causes during the early 20th century.
Describing family life set against the backdrop of war, this novel follows the fortunes of the Bolkonsky and Rostov families as Napoleon's armies sweep through Europe, invade Russia and end in Napoleon's defeat. It captures national events, private experiences of individuals, and the triangle of affection that binds the central characters.
Two stories in one novel: the destructive triangle of Anna, her husband Karenin, & her lover Vronsky;; and the courtship & miage of Kitty & Levin.; First published in Russia 1873-1877.