Daniele Benati Book order (chronological)

Elf Italiener hat es in ein fremdes Land verschlagen und das Schicksal meint es nicht besonders gut mit ihnen. Es ist kalt und sie kennen niemanden. In der Mystic Avenue, einer Straße voller Merkwürdigkeiten und verwirrender Verknüpfungen, laufen die Fäden der Handlung zusammen. Hier wohnen die Helden des Romans. Wollen sie ihre Wohnstatt betreten, so führt sie ihr Weg durch ein McDonalds-Restaurant über eine riesige Abortanlage in eine Universität und von dort über eine Wendeltreppe in ihre Behausungen. Dort warten sie auf die Begegnung mit ihrer Muse, auf ihre Geliebte oder einen Anruf, aber sie finden weder Anschluss noch etwas zu tun. Ihre Ausflüge in die Außenwelt werfen Fragen auf, auf die es keine Antwort gibt. Benati verrät seinen Lesern nicht, warum seine Helden in der Fremde leben müssen: Wurden sie zwangsweise expatriiert oder bewegen sie sich als Botschafter ihres Heimatlandes, gewissermaßen in diplomatischer Mission, auf unbekanntem Terrain? Bewegen sie sich überhaupt? Oder treten sie eigentlich nur auf der Stelle? Gibt es eine Instanz im Hintergrund wie den Gerichtshof in Kafkas Prozess oder sind sie selbst, die Helden des Romans, die Ursache der Befremdlichkeit der sie umgebenden Welt sind?

Dubliners was James Joyce's first masterpiece, a collection of stories dealing with fleeting episodes in the everyday lives of lower-middle and working class Dubliners that virtually invented modern narrative prose-and whose original printer destroyed it on the grounds that it was probably libellous or indecent or blasphemous (or all three). Following his master Flaubert and building on his own earlier 'epiphanies' (attempts at directly reproducing moments of heightened experience in his notebooks), Joyce tried to eliminate the moralising, explaining authorial voice that had dominated Nineteenth Century fiction and to make his stories solely out of the speech and perceptions of his characters. The stories deal progressively with youth, adolescence, young adulthood and maturity. Continuity is provided by the themes of repression, entrapment and revolt. But the unique wit of the Irish and the irony of those who have little else with which to fill their mouths also bubbles frequently to the surface, relished and splendidly displayed. --back cover