This collection features a mix of essays and rare translations, showcasing both renowned and obscure German writers and poets like Hölderlin, Benn, Mann, and Nietzsche. Originally published in 1957, it offers insights into the literary contributions of these figures, enriching readers' understanding of German literature through diverse perspectives and analyses.
A comprehensive collection of the work of the distinguished translator of all of the most important German-language writers.
This collection features a diverse array of literary works, including poems, verse plays, and libretti, showcasing the author's multifaceted talent. It also explores the influence of the English-speaking world on Hofmannsthal’s writing, highlighting the interconnectedness of literary traditions. The anthology offers insight into the themes and styles that define Hofmannsthal's contributions to literature, making it a valuable resource for readers interested in his artistic evolution and cross-cultural influences.
In thirteen poems, Hamburger captures the vitality, resilience, and survival of various tree species. He explores the essence of trees like poplar, willow, beech, birch, yew, elm, fig, and oak, viewing them as symbols of vibrant presence that transcend their temporal existence.
Non-events are signs from a world that is ungovernable and beyond human manipulation, composed of nature's elements like wind, rain, and animals, especially birds. These signs originate from a non-translated realm, untouched by human language and understanding.
Michael Hamburgers letztes Werk, "Circling the Square. Poems 2004–2006", versammelt seine letzten Gedichte. Themen wie Tod und Vergessen werden nicht als Feinde, sondern als Teil einer vitalen Ästhetik betrachtet. Der Band enthält präzise deutsche Übersetzungen von Jan Wagner, Franz Wurm, Uwe Kolbe und Klaus Anders sowie ein informatives Nachwort.
Gathers Michael Hamburger's poems written during 2004-2006.
Anlässlich des 80. Geburtstags von Michael Hamburger haben Freunde und Bewunderer Gedichte des englischen Dichters neu übersetzt. Die Sammlung zeigt das breite Spektrum seiner Dichtung und thematisiert seine Auseinandersetzung mit "Life and Art", der Natur, seinen Dichterfreunden und der Sprache.
On the occasion of the gentle great poet's eightieth birthday, "From a Diary of Non-Events" concludes the multi-volume Hamburg Edition edited by Peter Waterhouse.