Aristophanes was a playwright of ancient Athens, whose surviving works represent the sole extant examples of the "Old Comedy" style. His plays are celebrated for their sharp satire, tackling the political and social issues of 5th-century-BC Athens with wit and insight. He offered commentary on matters ranging from the Peloponnesian War and the structure of the city-state to the role of women in public life and the influence of philosophers on public opinion. These enduring comedies have been translated into numerous languages and continue to be performed and adapted, testament to their lasting impact on theater.
Volume 2 - in large print
This edition focuses on making historical works accessible to individuals with impaired vision, featuring large print for enhanced readability. The publishing house Megali is dedicated to preserving and reproducing these significant texts, ensuring they remain available to a wider audience.
Volume 1 - in large print
Focusing on accessibility, this publication is a reproduction of a historical work presented in large print, specifically designed for individuals with impaired vision. The Megali publishing house is dedicated to enhancing readability and preserving important texts for a wider audience.
This is the third and final volume of a new verse translation of the complete plays of Aristophanes by Stephen Halliwell. The translations combine accuracy with an attempt to capture the rich dramatic and literary qualities of Aristophanic comedy.
In diesem klassischen Lustspiel von Aristophanes wird die Auseinandersetzung mit der Bildung und den neuen Denkweisen des Sokrates thematisiert. Die Handlung folgt einem Vater, der seinen Sohn zu einem sophistischen Lehrer bringt, um ihm die Kunst des Argumentierens beizubringen. Dabei werden die Absurditäten der damaligen Gesellschaft und die Kritik an der Erziehung und Philosophie auf humorvolle Weise beleuchtet. Die Wolken ist ein scharfsinniger Kommentar zu den gesellschaftlichen Veränderungen im antiken Athen und bleibt bis heute relevant.
"Der Winzer Trygaios fliegt in dieser Komödie auf einem Mistkäfer in den Olymp, um Zeus zu fragen, was es mit den ständigen Kriegen auf sich habe. Von Hermes erfährt er, dass die Götter sich wegen des Kriegsgetöses in höhere Himmelsebenen verkrochen haben, während Eirene, die Göttin des Friedens, weggesperrt wurde." Redaktion Gröls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)
Set against the backdrop of the Peloponnesian War, this play serves as a sharp satire of Athenian social and political life, focusing on the controversial figure Cleon, a pro-war populist. With a smaller cast than typical for Aristophanes, the narrative revolves around the playwright's personal vendetta against Cleon, who had previously prosecuted him. This work, notable for its biting humor and political commentary, won first prize at the Lenaia festival in 424 BC, showcasing Aristophanes' mastery of Old Comedy.
Aristophanes' comedies explore themes of fantasy, sexuality, and politics, making him a pivotal figure in Old Attic Comedy. This collection features iconic plays, including "The Clouds," where an older aristocrat seeks wisdom from Socrates but struggles with his ineptitude; "The Birds," in which two men plot with transformed birds to challenge the gods; and "Lysistrata," where women unite to end the Peloponnesian War by withholding intimacy from men. These timeless works blend humor with sharp social commentary, continuing to resonate with audiences today.
A “zany [and] inventive†(Emily Wilson) translation that for the first time captures both the antic outrageousness and lyrical brilliance of antiquity’s greatest comedies.
In diesem klassischen Lustspiel von Aristophanes entführen die Protagonisten Peisthetairos und Euelpides die Leser in eine fantasievolle Welt, in der sie mit Vögeln eine utopische Stadt gründen wollen. Das Stück thematisiert den Wunsch nach Freiheit und Unabhängigkeit von den Göttern und der menschlichen Gesellschaft. Mit scharfsinnigem Humor und scharfer Satire kritisiert Aristophanes politische und soziale Missstände seiner Zeit, während er gleichzeitig die Absurditäten des Lebens beleuchtet. Die lebhaften Charaktere und der einfallsreiche Plot machen es zu einem zeitlosen Werk der Komödie.
Aristophanes, der Meister der Komödie, bleibt ein zeitloser Klassiker. Seine Werke sind überraschend modern und relevant. Diese vollständige Ausgabe seiner erhaltenen Komödien in deutscher Sprache bietet eine aktuelle Einleitung, informative Einführungen, Anmerkungen und ein Literaturverzeichnis, ergänzt durch die feinsinnige Übersetzung von Ludwig Seeger.
